凡大皖新闻记者署名文字、图片，版权均属新安晚报社所有。任何媒体、网站或个人，未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表；已授权的媒体、网站，在使用时必须注明 “来源：大皖新闻”，违者将依法追究法律责任。
作为张艺谋的女儿，而且又是女承父业，张末的起点和她所面临的要求是一样高的。个人其实比较理解为什么大家很反感张末的处女作《28岁未成年》，我记得当时看完还是挺轻松的，只是因为作为新导演，作为张艺谋的女儿，带着这么好的资源，拍了一部穿越电影，而穿越毫无疑问是一个文青世界不齿的主题。
更重要的是，一般而言，我们都会对一个导演的处女作提出这样的要求，不是最完美的，但是要有精气神，很明显，《28岁未成年》这个题材和片名都过于保险了，所以很容易被拿来说，作为张艺谋羽翼下的张末，是没有冲击力的，甚至是平庸的。这个没有办法，你不能选择父母，但你起码能选择题材。
然而。张末的第二部导演作品，选择了翻拍。《拯救嫌疑人》翻拍的是韩国罪案电影《七天》，这个电影情节很复杂，反转很多，叙事方面比较考验导演。基本上，张末完成了翻拍，连女主和女儿一起洗澡的镜头都拍了，还比了比谁的腿长，很无语。故事脉络基本是复刻的，当你知道一部反转电影的真相，相当于吃面没有蒜，相当于你临摹了一张真迹，给你的最高评价可能也就是：几可乱真。
张小斐算合格吧，她和老张家的张末，一样面临着舆论刁难，头上顶着一部《你好，李焕英》，跟头上顶着“张艺谋女儿”，压力差不多，调整得还行；我是觉得李鸿其的警察演得不错，感情戏拿捏得比较合适；丝巾男和宠物店男也都还行。当然，最行的还是惠英红老师，寥寥几场戏，把人煽得想流泪，确实是有煽的成分。
把一部大尺度韩国罪案电影，放在了一个莫须有的城市，各种肤色语言，张小斐一再跟女儿强调，在家要说中文。关于中国翻拍各国罪案电影，这一点大家是有心得的，这也注定了翻拍的再好，也只是一次临摹，不会有什么超越可言。惠英红虽然演得好，但她的身份设置明显是不如韩国原版的“大佬”设计的，否则没有说服力，纯粹为了复仇快感，不如原版一把火烧了。
当宠物店男勒死小狗，当齿轮开始绞肉的时候，我又得呼唤电影分级了。层层推进确实不如韩版编剧缜密，尹子维虽然不是一线，但你让他坐在那里，一看就是大反派。所有的设计，仍然和选择《28岁未成年》一样，为了保稳。从这个角度讲，翻拍而来的《拯救嫌疑人》和删改而来的《坚如磐石》，基本是一个水平的，是上阵父女兵。
可是，这种翻拍有什么意思呢？
蒋楠楠
请输入验证码