合肥黑池坝古称“蜃潭”还是“唇潭”？市林园局召开座谈会称这样处理

凡本报记者署名文字、图片，版权均属新安晚报所有。任何媒体、网站或个人，未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表；已授权的媒体、网站，在使用时必须注明 “来源：新安晚报或安徽网”，违者将依法追究法律责任。

新安晚报 安徽网 大皖新闻讯  4月11日，有网友指出合肥“黑池坝风景区”的石碑上，把黑池坝的古名“蜃潭”错写成“唇潭”了，新安晚报、安徽网、大皖新闻记者将情况反映给了合肥市蜀山区园林绿化管理中心以及合肥市林业和园林局（新安晚报、安徽网、大皖新闻曾报道《合肥一景区石碑上的古称写错了？相关部门：将尽快调查确认》）。6月7日下午3点半，合肥市林业和园林局召开了关于“蜃潭”和“唇潭”之名分析座谈会。

图为6月7日下午合肥市林业和园林局座谈会现场。

6月7日下午3点半，新安晚报、安徽网、大皖新闻记者前往合肥市林业和园林局会议室，参加了此次座谈会。合肥市林业和园林局相关负责人、合肥市蜀山区园林绿化管理中心的工作同志，以及一位20多年前曾参与实施黑池坝景区改建的工程人员也参加了座谈会。座谈会上，合肥市林业和园林局相关人士主要就“黑池坝风景区”碑文的情况进行了相关说明。

1.黑池坝《古唇潭今记》是1999年9月由合肥市人民政府落款的碑文，据了解和相关工程人员回忆，该碑文是经当时分管副市长召集部分在肥专家、学者起草撰写的(省教院、文联等相关专家、学者几经推敲，合议形成的)，具有一定权威和专业性。

2.经查，《合肥市蜀山区志》(1949 -2005)记载有“唇潭，旧址在城西隅内，水色黑，四时不竭，谷名黑池坝。”故“唇潭”亦有一说，说明是否是“唇潭”、“蜃潭”确有争议。

图为《合肥市蜀山区志》（1949-2005）关于“黑池坝”的记载。

图为（清）左辅纂修、黄山书社2006年12月第1版（嘉庆）《合肥县志》关于“黑池坝”的记载。

3.古文中，“唇”“蜃”两字有通假一说，可在相关文献中查阅。

4.该处已立碑20余年，这期间，虽有这方面的争论争议，但都没有做修改，也从侧面佐证碑文具有其合理性。

5.该石碑，为泰山石，也是20多年前经多方找寻、花费巨资得来，且碑文为阴刻，不适宜在上进行修改，且工匠也很难找到，稍有工艺不当会造成整块石碑损坏。

6.建议在没有充分证据证明对错情况下，且不影响市民理解，不宜否定前人意见，可搁置争议，维持现有碑文。

新安晚报 安徽网 大皖新闻记者 许佳 摄影报道

编辑 张大为