凡本报记者署名文字、图片，版权均属新安晚报所有。任何媒体、网站或个人，未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表；已授权的媒体、网站，在使用时必须注明 “来源：新安晚报或安徽网”，违者将依法追究法律责任。
《周南 卷耳》
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！
我采了又采，那种叫做卷耳的小野菜，可总也采不满一筐，唉，我也知道这是想念你的缘故，算了，先把篮子丢在一旁。
我看见你在远方登上高高的山坡，你的马匹已经跑得脚步踉跄，你取出酒杯，独自饮酒，我知道你是想借此忘记独自面对这世界的彷徨；
我看见你在远方登上高高的山岗，你的马匹已经跑得目光扑朔，你取出酒杯独自饮酒，想用它来覆盖心中正风起云涌的悲伤。
我看见你在远方登上那个乱石岗，你的马匹累得不成样子，倒在一旁。美酒也无法给你一点援助，你趴在那里，如我一样，对思念缴械投降。
闫红说：爱情能够赋予人们一种超能力，即使他不在你身边，关于他的一切，也能在你眼前历历如真。你能看到他在什么地方，看到陪伴着他的老马和夕阳，看到他各种心绪的流动，以至于，有时候你会忘了梦境与现实的距离，想要伸出手去，抚摸一下他的忧伤。
《召南 鹊巢》
维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。
维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。
维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。
喜鹊胼手胝足搭建的巢穴，鸤鸠飞来端然居住，那女子嫁入我建造的家园，上百辆彩车接她进门。
喜鹊胼手胝足搭建的巢穴，就要被鸤鸠当成自己的家，那女子嫁入我建造的家园，上百辆彩车接她进门。
喜鹊胼手胝足搭建的巢穴，将盛下鸤鸠的往后余生，那女子嫁入我建造的家园，上百辆彩车接她进门。
闫红说：这首诗一向有很多种解释，有人说这是一首新婚礼赞诗，以喜鹊比喻女子而鸤鸠比喻男子。男性为主导的社会，男人及其家族提供主要的物质条件，而女人出嫁，才算真正拥有自己的窝巢。如今看来对于女性未免不公，在当时也许是司空见惯甚至是值得颂扬之事。
另一说是弃妇之伤，女人和丈夫一起奋斗，最后却让另一个女人坐享其成，因此有了鸠占鹊巢的成语，这种说法，在当下更能引起共鸣。
《召南·草虫》
喓喓草虫，趯趯阜螽；未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。
陟彼南山，言采其蕨；未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。
陟彼南山，言采其薇；未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。
蝈蝈儿叫个没完，草虫里蹦出一只蚱蜢，那个人他在哪里？这种不确定让我忧心忡忡，假如能够看见他，假如真的能够遇到他，我的心才能落下。
我拎着篮子走出家门，到那南山去采野菜，还没有看见那个人，让我心中惴惴。我只想要看见他，我必须要看见他，我的心才能喜悦起来。
我在南山上采野菜，心里涌动着无尽悲伤，总是不能看见你，是不是你就此从我生命中消逝？我只想要见到你，我必须要见到你，我的心才能安宁下来。
闫红说：从“未见君子，忧心忡忡”，到“未见君子，忧心惙惙”，再到“未见君子，我心伤悲”，内心的隐忧层层升级。
“忡忡”是些微的疑虑，“惙惙”是巨大的不安，到了“伤悲”，则是沉重的绝望，一个也许并不漫长的时间段里，她的内心跌宕起伏，兵荒马乱。
发生了什么呢，也许什么都没发生，只是当你开始爱，就再也没有自由而言，你的命运在对方的手上，而对方的手，你要时时刻刻都看见，否则世界就会变成一个巨大的旋转着的黑洞，那种不可知与不可能令人恐惧，演变成这一个人的天灾。
《周南 芣苢》
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之
采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
可爱的车前子就在眼前，我们一起采摘吧；可爱的车前子就在眼前，我们把它拿过来；
可爱的车前子就在眼前，让我们赶快拾起来；可爱的车前子就在眼前，让我们赶紧捋下来；
采下的车前子放在哪里，用衣襟兜了带回家。
闫红说：“荠菜马兰头，姊姊嫁在后门头”，许多年后，周作人说起故乡，便想起这首以野菜做比兴的童谣，说：“妇女小儿各拿一把剪刀一只‘苗篮’，蹲在地上搜寻，是一种有趣味的游戏的工作”。
挖野菜的趣味在于邂逅感，于野地里看见野菜，不管是荠菜还是马兰头，都会格外惊喜，有一种野菜叫做车前子，在古代它的名字叫芣苢。遇见它真是一件开心的事，大家欢快地一起采摘，诗里的“袺”与“襭”都是指用衣襟把野菜兜回去，可见采前并无准备，是偶然遇上的惊喜。
《周南 汉广》
南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
据说南方有美丽的大树，我不能去树下休息，我知道汉水有迷人的女子，连追求都不可以。
你我之间的距离，就像这江面广袤，我无法泅渡，抵达有你的对岸。江水既宽且长，谁能浮游其上？即便我扎木做阀，依然不能抵达有你的远方。
杂树错落生长，我砍荆为柴，安顿我的时日。听说你婚期将至，我默默将你的马儿喂饱。
我在杂草中穿行，砍下一丛丛白蒿草，听说你即将远行，我将你的马儿喂饱。
我知道这江水无法泅渡，也无法航行，但是我也知道有一种爱，只与自己有关，我只想把你放在我心中，我已经把你放在我心中了，还有什么可以夺走呢？
闫红说：乍看这首诗，有一种平静的绝望，明知道所爱者与自己无缘，必然要离开，他还能平静地喂饱将她带走的马匹。但是再仔细看，它更是一种绝望，或者说无望之后的平静，一种不指望回报的深情。
《周南 桃夭》
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
你的容颜就像三月桃花，在阳光下闪耀着灼目的光华，美丽的新嫁娘，你是能让岁月沉静万事顺遂的好女子。
光华闪耀的桃树，会结出丰美的果实，美丽的新嫁娘，你是能让岁月隽永万事顺遂的好女子。
那光华闪耀的桃树，最终会枝繁叶茂，这是生命的必然，值得喜悦的转变。新嫁娘，今天你将开启新的时光，妥帖如你，能够福泽所有家人，将有你的日子都点亮。
闫红说：没有比桃花形容新嫁娘更合适的了，娇艳、妩媚，一个女子一生中的高光时刻。这首诗赞美了新嫁娘的光彩，同时也送出最美的祝愿。
请输入验证码