苏州一全国重点文保单位 英文介绍被指有多处低级错误 管理方：将进行排查

大皖新闻讯，日前，有网民发帖称，位于苏州市吴中区甪直古镇内的保圣寺罗汉塑像是全国重点文物保护单位，但介绍牌上的英文存在多处低级错误 据该网民称，英文介绍中存在多处低级错误，例如将滑田友的名字翻译为slippery Mr Tian You（slippery意为湿滑的），江小鹣也被翻译成了Jiang small Jian（small意为小的），直呼如此翻译是“地狱级灾难现场”。也有网民留言质疑这些英文介绍是用翻译软件直接翻译的。 对此，保圣寺管理方工作人员回应称，这处介绍牌已有多年，当时翻译的内容也给上级看过了，接下来将展开排查，如有错误会改进。吴中区文体旅局工作人员也表示，将进行核实，然后处理。 大皖新闻记者韩喻