【楠楠自语】男人，女孩，植物

萝卜青菜各有所爱，我很喜欢的《这个杀手不太冷静》，肯定不是蹭的日本原版的热度，很明显它蹭的热度，来自不挨着的《这个杀手不太冷》的片名，纯片名蹭，纯粹。而你也不得不承认，《这个杀手不太冷》比《Leon》多出了一些味道，在我们那个年代，你会以为《Leon》是黎明新专辑的名字。

神奇的1994年，神奇的片名翻译。

豆瓣top250，9.4分，排名第7；IMDbtop250，8.5分，排名42。

男人，女孩，植物，三个关键词让你猜一部电影，你应该不会猜韩江《植物妻子》吧。据说那植物是在纽约的气温根本活不下去的“银皇后”，在纽约不容易养活，这个知识点的弦外之音是，原本你看到的娜塔莉·波特曼不仅是少女，还可能会有和更出人意表的早熟。不是她有没有和莱昂成为情侣的问题——这确实是一个版本，而是她对于身体和情感的认知。据说曾经有一场戏，莱昂撞见了浴室里的玛蒂尔达，玛蒂尔达云淡风轻。

吕克·贝松最想拍的是他在娜塔莉·波特曼这个年纪就琢磨的《第五元素》，烧钱，把主演布鲁斯·威利斯都烧慌了，课间休息的时候攒了《这个杀手不太冷》的本子，三个月就拍完了。我不知道具体原因，反正我当年是把它当偶像剧看的，毕竟初看的时候我还是娜塔莉·波特曼的同龄人，等到这4k修复版，我也是4张起步的让·雷诺的同龄人。

我确实是当偶像剧看的，年轻时我哪会注意到反派爱听贝多芬，这不就是两个有情人错身而过的《纽约森林》，莱昂眼看着就逃出生天了，你就说可惜不可惜，你就说某种意义上廉价不廉价。直到很多年之后，譬如说你看过了纳博科夫的《洛丽塔》，或者看过了电影版的那片花园、草地和喷水枪，不就是语焉不详地搬到了纽约的天台上，莱昂趴在那里教玛蒂尔达狙击。当然这是被简化和类比的感情，毕竟他们拥抱紧紧在一起的时候，玛蒂尔达双脚完全够不着地。

其实和《至暗时刻》这样的电影相比，加里·奥德曼在《这个杀手不太冷》里谈不上发挥吧，很多年之后我们也看到《大地惊雷》和《小萝莉的猴神大叔》这样的电影，大叔们或者宁愿舍身取义，但大叔们都没有那么明确的动心。让·雷诺的角色真的普通，没有什么神乎其神的技能包，话少，不帅，溜肩，穿风衣不好看，帽子也土，衣品总体一般，缜密但是木讷。

其实事到如今，我都不太相信，吕克·贝松想让电影中的他们谈一场动人的忘年恋，除非1994年的吕克·贝松面对米拉·乔沃维奇，自己依旧在一个相信爱的年纪。回头重看，4k真的不是关键，一个逐渐老花的中年人怎么可能还那么在乎清晰度，其实那首关于打牌的歌《心之形》更加意味深长，不论你打斗地主还是掼蛋，都可以联想黑桃、梅花和方块代表什么，JQK又表达什么，然后等起菜了，你是不是还在想着自己桌面上的筹码和寒暄。

联系《这个杀手不太冷》的成人童话气质，我一般更愿意给人推荐托纳多雷的“遗珠”《最佳出价》，一个非常冷的成年人，一旦不太冷，非常可能面临的人生冷酷仙境。那可不是留在一个少女的心里，和一株植物一起生根，而是彻底迷失在时间里，成为真正的囚徒。那时候还能给你搭桥，已经要烧香了。

所以，做一个根本的红桃。但，别去比心。（蒋楠楠）